Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back

 

There’s nothing holding me back - Shawn Mendes 沒什麼能夠阻止我愛你

 

I wanna follow where she goes

她往哪去我就往哪去

I think about her and she knows it

她知道我在想她

I wanna let her take control

我想讓她主導這一切

'Cause everytime that she gets close, yeah

這樣一來她就會與我更親近

 

She pulls me in enough to keep me guessing

我們的距離近得讓我開始臆想

And maybe I should stop and start confessing 

或許我應該勇往直前向你傾訴心意

Confessing, yeah

表白一切

 

[Chorus]

Oh, I've been shaking

哦 我開始動搖

I love it when you go crazy

愛著你狂野的一面

You take all my inhibitions

你奪走我所有理智

Baby, there's nothing holding me back

親愛的 沒什麼能夠阻止我愛你

You take me places that tear up my reputation

我對你如癡如醉  卻為此聲名狼藉

Manipulate my decisions

你左右著我的想法

Baby, there's nothing holding me back

親愛的 沒什麼能夠阻止我愛你

There's nothing holding me back   

我的愛早就勢不可擋

There's nothing holding me back 

我的愛早就勢不可擋

 

She says that she's never afraid

她說她無所畏懼

Just picture everybody naked

只要想像每個人都裸著身體

She really doesn't like to wait

她不喜歡等待

Not really into hesitation

從來就不拖泥帶水

Pulls me in enough to keep me guessing

我們的距離近得讓我開始臆想

And maybe I should stop and start confessing

或許我應該勇往直前向你傾訴心意

Confessing, yeah

表白一切

 

[Chorus]

Oh, I've been shaking

喔 我開始動搖

I love it when you go crazy

愛著你狂野的一面

You take all my inhibitions

你奪走我所有理智

Baby, there's nothing holding me back

親愛的 沒什麼能夠阻止我愛你

You take me places that tear up my reputation

我對你如癡如醉  卻為此聲名狼藉

Manipulate my decisions

你左右著我的想法

Baby, there's nothing holding me back

親愛的  沒什麼能夠阻止我愛你

There's nothing holding me back

我的愛早就勢不可擋

 

 

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

就算我們在愛情路上迷失自我 越走越遠

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們會沒事  一切都會好起來

If you were by my side and we stumbled in the dark

只要你在我身邊  就算我們在黑暗中跌跌撞撞

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們會沒事  一切都會好起來

---

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

就算我們在愛情路上迷失自我 越走越遠

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們會沒事  一切都會好起來

If you were by my side and we stumbled in the dark

只要你在我身邊  就算我們在黑暗中跌跌撞撞

I know we'd be alright, I know we would be alright

我知道我們會沒事  一切都會好起來

 

[Chorus]

Oh, I've been shaking

喔 我開始動搖

I love it when you go crazy

愛著你狂野的一面

You take all my inhibitions

你奪走我所有理智

Baby, there's nothing holding me back

親愛的  沒什麼能夠阻止我愛你

You take me places that tear up my reputation

我對你如癡如醉  卻為此聲名狼藉

Manipulate my decisions

你左右著我的想法

Baby, there's nothing holding me back

親愛的  沒什麼能夠阻止我愛你

There's nothing holding me back

我的愛早就勢不可擋

 

I feel so free when you're with me, baby 

只要和你在一起我就感到無比自在 親愛的

Baby, there's nothing holding me back

親愛的  再沒什麼能夠阻止我愛你

 

歌詞來源：

https://genius.com/Shawn-mendes-theres-nothing-holdin-me-back-lyrics