思念工作坊 【讓全世界併軌的小小譯站】

Smile 笑一笑

When my head is full of questions

每當我思緒萬千

And the sky is full of rain

天空佈滿烏雲時

When I'm worrying about what I can't change

每當我因無法改變的事而焦慮時

I take a look in my reflection

我就望著自己的倒影

And try to make a funny face

試著做個鬼臉

And for a second all my sorrows melt away

然後所有的難過就會煙消雲散

'Cause if we just smile

因為如果笑一笑

We can forget all of our troubles for a while

我們就可以暫時忘掉煩惱

We can just live inside this moment

就只活在這個當下

You and I get through the darkness

我和你都能一掃黑暗

Knowing we'll find the light

相信自己會找到光

If we just smile

如果我們笑一個

If we just, if we just

如果我們，如果我們

If we just smile

如果我們笑一笑

Yeah, if we just smile

對 如果我們笑一下

Maybe we focus on the future

或許我們可以定睛未來

No use in living in the past

而不是活在過去

Try to remember that the bad times never last

試著記得難過的日子總會過去

And if we take one step

然後如果我們只踏一步

One step at a time

一步一步來

We're gonna make it

我們就可以辦到

Gonna make it alright

就會沒事了

If we stick together we'll be fine

如果我們互相扶持就會好起來

'Cause if we just smile

因為如果笑一笑

We can forget all of our troubles for a while

我們就可以暫時忘掉煩惱

We can just live inside this moment

就只活在這個當下

You and I get through the darkness

我和你都能一掃黑暗

Knowing we'll find the light

相信自己會找到光

If we just smile

如果我們笑一個

If we just, if we just

如果我們，如果我們

If we just

如果我們

Smile when the sky is falling

天掉下來時，就笑一笑

Smile, when the love comes calling

如果愛來了，也笑一笑

We can take tomorrow on with style

我們就可以有氣勢地迎接明天

If we just smile

如果我們笑一下

We can forget all of our troubles for a while

我們就可以暫時忘掉煩惱

Yeah, we can just live inside this moment

沒錯，我們可以就只活在這個當下

You and I get through the darkness

我和你都能一掃黑暗

Knowing we'll find the light

相信自己會找到光

If we just smile

如果我們笑一笑

If we just, if we just

如果我們，如果我們

If we just smile

如果我們就笑一個