Starset - Let It Die (audio)

Let it Die – Starset  死心

I cut you into pieces  

我將你一點一點支解

Searching for your imperfections 

想找出你身上的缺陷

I had plans to make you whole 

我構思著如何讓你變得完整一點

But all my threads couldn’t stop the bleeding

但我所有的頭緒無法阻止你繼續鮮血淋漓

There’s nothing left, but I’m not leaving 

這裡已一無所有  剩我一人在這

When all I know is you 

就在我認定你是我的所有這一刻

I’ve been looking for a way to bring you back to life 

我尋找著能讓你起死回生的方法

And if I could find a way then I would bring you back tonight 

若真能找到  今晚我便要將你帶回我身旁

I’d make you look, I’d make you lie, 

我要讓你重見光明  我會縱容你像以前一樣地撒撒謊

I’d take the coldness from your eyes 

我要融化你眼裡的一片冷然

But you told me, if you love me, 

但你卻告訴我  如果我深愛著你的話

Let it die 

死心吧  就讓這份愛死去

Your eyes stare right through me 

你直直地盯著我的雙眼

Ignoring my failed attempts to 

無視我那些於事無補的做法

Breathe back life into your veins 

我無法讓你恢復呼吸  你的靜脈仍舊一片平靜

But I can’t start your cold heart beating 

然而就算我竭盡全力  還是無法讓你冰冷的心再次跳動

You’re so far gone, but I’m not leaving 

你早就離我遠去  獨留我在原地

When all I know is you 

就在我認定你是我的所有這一刻

I’ve been looking for a way to bring you back to life 

我尋找著能讓你起死回生的方法

And if I could find a way then I would bring you back tonight 

若真能找到  今晚我便要將你帶回我身旁

I’d make you look, I’d make you lie, 

我要讓你重見光明  我會縱容你像以前一樣地撒撒謊

I’d take the coldness from your eyes 

我要融化你眼裡的一片冷然

But you told me, if you love me, 

但你卻告訴我  如果我深愛著你的話

Let it die 

死心吧  就讓這份愛死去

And you left me more dead than you’ll ever know

你永遠不會知道 我究竟有多麼痛不欲生

When you left me alone

自從你留我獨自一人那一刻

歌詞來源：

https://www.youtube.com/watch?v=xJtBYAKBByk